महा भागवत देवी पुराण अध्याय 27

भगवान शंकर द्वारा सती का दक्ष के घर जाने को अनुचित बताना देवी सती के विराट रूप को देखकर शंकर का भयभीत होना सती द्वारा काली तारा आदि अपने 10 स्वरूपों दास महाविद्याओं को प्रकट करना देवी का यज्ञ भूमि के लिए प्रस्थान श्री महादेव जी बोले मुनीश्वर महाराज का यह वचन सुनकर दक्ष की पुत्री तथा शिव की भर सती ने पिता के यज्ञ जाने का मन बना लिया और उन्होंने शिव से कहा सती बोली प्रभु देव महेश्वर मेरे पिता दक्ष प्रजापति बहुत तैयारी के साथ एक बहुत बड़ा यज्ञ कर रहे हैं उसे यज्ञ में हम दोनों का जाना मेरे मन को न्याय उचित प्रतीत हो रहा है हम दोनों वहां उपस्थित हो जाने से निश्चित रूप से सम्मान करेंगे शिवजी बोले प्रिय सती इस प्रकार का विचार अपने मन मे भी मत लावा बिना बुलाए जाना और मृत्यु हुई दोनों ही एक समान है यश विद्याधरों के समक्ष अहंकारी अध्यक्ष मेरा तिरस्कार कर रहे हैं तथा उनके घर कभी नहीं जाना चाहिए मेरा अपमान करने की इच्छा से ही यह महायज्ञ कर रहे हैं सती यदि मैं वहां जाऊं अथवा तुम वहां जाओगे तो तुम्हारे पिता हम दोनों समान नहीं करेंगे यदि ससुर के घर में अपनी प्रतिष्ठा हो तभी वहां जाना चाहिए यदि वहां अपमान होता तो वहां का जाना करने से भी बढ़कर होता है दमन ससुर के घर में परम आधार की अपेक्षा रखता है ससुर को भी चाहिए कि वह उसे दमन का आधार करके अपने भवन में ले आए वरुण में ससुर के अपने दामन के प्रति अनादर भाव नहीं करना चाहिए अन्यथा धर्म की हानि होती है यह बात पूर्ण रूप से सत्य है दामाद के प्रति द्वेष भावना रखने शेख और पाप उत्पन्न होता है अतः बुद्धिमान व्यक्ति को चाहिए कि वह अपने दामन के प्रति द्वेष ना रखें दामन को भी अपने ससुर का किसी तरह का अप्रिय नहीं करना चाहिए ऐसा करने वाला नरक में जाता है और कई सौ वर्ष तक वहां पड़ा रहता है बिना सम्मान के ससुराल कभी नहीं जाना चाहिए प्रिया बिना बुलाए जहां कहीं भी जाना मृत्यु के तुल्य कहा गया है फिर ससुराल के जाने की बात ही क्या अतः इस समय मैं ससुर के घर नहीं जाऊंगा वहां जाना प्रतिकारक नहीं रहेगा क्योंकि वे दक्ष प्रजापति है सती ससुर के स्नेह करने के रूप वृद्धि प्रजा वृद्धि और धर्म वृद्धि भी होती है और प्रिया अनादर करने से सर्वस्त्र नानी की होती है अतः स्रोत में मैं तुम्हारे पिता के इस यज्ञ में नहीं जाऊंगा कोई प्रजापति दक्ष मुझे दिन-रात दरिद्र तथा अत्यंतुखी कहते रहते हैं बिना बुलाए मेरे जाने पर तो वह विशेष रूप से ऐसा कहेंगे ना बुलाना ना दुर्वासना यह बातें ससुर के घर में सहानिया नहीं है ससुर को चाहिए कि वह अपने पुत्री के प्रति दामन को आते हुए देखते ही उसके पास पहुंचकर यथाशक्ति उसकी पूजा करें अन्यथा धर्म की हानि होती है जी ससुराल में इस प्रकार के सम्मान की बात कही गई है वह महान पाने के लिए क्या कौन बुद्धिमान जाएगा अतः देवताओं के द्वारा उचित महेश साहनी मुझे क्षमा करो बिना नियंत्रण की तुम्हारे पिता की महायज्ञ में हम दोनों का जाना उचित नहीं है सती बोली प्रभु आपने जो कुछ कहा वह सत्य ही है इसमें किसी भी प्रकार का संयम नहीं है किंतु वह हो सकता है कि वह जाने पर हुए आपका सम्मान करें शिवजी बोले तुम्हारे पिता वैसे नहीं है जो कि बिना निमंत्रण की वहां जाने पर वह सभा के मध्य में हम दोनों को सम्मान पूर्वक स्वीकार करें मेरे नाम के स्मरण मात्र से ही हुए दिन-रात मेरी निंदा करते रहते हैं ऐसी स्थिति में वह मेरे सम्मान करेंगे यह तुम्हारी दुर्बुद्धि है सती बोली महादेव आप जाएं अथवा ना जाए आपकी जो इच्छा हो कीजिए किंतु महेश्वर में वहां जाऊंगी अतः आप मुझे अनुमति दीजिए पिता के घर में महायज्ञ में महा उत्सव का समाचार सुनकर कोई कन्या धर्य रख कर अपने घर में कैसे रह सकती है जहां असामान्य लोग बुलाए जाते हैं और पूजित होते हैं वहां असामान्य व्यक्ति भलाई से सुनकर कैसे धारियां रख सकता है महेश्वर किसी दूसरे स्थान पर जाने के लिए निमंत्रण की अपेक्षा होती है अपने पिता के घर जाने के लिए कन्या को आमंत्रण की कोई अपेक्षा नहीं होती तथा हमारे पिता के घर अवश्य जाऊंगी इसके लिए आप अनुमति दीजिए वहां मेरे जाने पर यदि पिताजी मेरा सम्मान करेंगे तो मैं उससे कह कर आपके लिए ही आहुति दिलवा दूंगी यदि वह मूड बुद्धि दक्ष मेरे सामने अपने निंदा करेंगे तो मैं इस समय उसके महायज्ञ ने संदेश विद्यावास कर डालूंगी शिवजी बोले सती उसे यज्ञ में तुम्हारा जाना कभी भी उचित नहीं है और सच कहता हूं कि वह पर तुम्हारा सम्मान नहीं होगा तुम्हारे पिता तुम्हारे लिए मेरी असहाय निंदा करेगी उसे सुनकर अपने प्राणों को छोड़ देगी उसका तुम क्या कर लोगे सती महादेव मैं आपसे सच-सच कह कर दे रही हूं कि अपने पिता के घर अवश्य ही जाऊंगी इसके लिए आप आज्ञा दें अथवा ना दें

TRANSLATE IN ENGLISH ::

Lord Shankar says that it is inappropriate for Sati to go to Daksha's house. Shankar gets frightened on seeing the gigantic form of Goddess Sati. Sati reveals her 10 forms like Kali Tara etc., Das Mahavidyas. Goddess leaves for the yagya ground. Shri Mahadev Ji said, on hearing these words of Muniswar Maharaj, Sati, the daughter of Daksha and the sister of Shiva, decided to go to her father's yagya and she said to Shiva, Sati said, Lord Dev Maheshwar, my father Daksha Prajapati is conducting a huge yagya with a lot of preparations. It seems right and proper for me for both of us to go there. We will definitely get respect by being present there. Shiva Ji said, dear Sati, do not even bring such thoughts in your mind. Going without being invited and dying are the same, both are the same. The arrogant president is insulting me in front of the Yash Vidyadhars and one should never go to his house. He is conducting this great yagya with the intention of insulting me. Sati, if I go there or you go there, your father will not treat us equally. If one's prestige is maintained in the father-in-law's house, then only one should go there. If there is insult there, then he will go there. Going away is worse than being insulted. Oppression demands utmost respect in the father-in-law's house. The father-in-law should also bring him to his house by using oppression as a basis. One should not show disrespect towards the father-in-law's own honor, otherwise it causes harm to the religion. This is absolutely true. Having hatred towards the son-in-law leads to sin and hence, a wise person should not hold hatred towards his own honor. One should not do any disservice to his father-in-law. The one who does so goes to hell and remains there for several hundred years. One should never go to in-laws' house without respect. Going anywhere without being invited is said to be equivalent to death. Then what to say of going to in-laws' house. Therefore, at this time I will not go to father-in-law's house. Going there will not be any objection because he is Daksha Prajapati. By loving a Sati father-in-law, there is increase in beauty, increase in population and increase in religion. And by disrespecting Priya, all the clothes become those of the grandmother. Therefore, in the source, I will not go to this yagna of your father. No Prajapati Daksha calls me poor and extremely unhappy day and night. If I go there without being invited, he will specifically say that don't invite me, no evil desires, these things are not acceptable in the father-in-law's house. The father-in-law should go to his daughter's house as soon as he sees her coming and worship her to the best of his ability, otherwise it causes harm to the religion. Yes, this kind of respect has been talked about in the in-laws' house. Which intelligent person will go to get that great thing. Therefore, it is appropriate by the gods. Mahesh Sahni, forgive me. It is not appropriate for both of us to go to your father's Mahayagna without any control. Sati said, Lord, whatever you said is true. There is no restraint in this, but it is possible that he will respect you after going there. Shivji said, your father is not the kind of person who, if he goes there without being invited, will accept both of us with respect in the middle of the gathering. Just by the mention of my name, he keeps criticizing me day and night. In such a situation, will he respect me? This is your bad thinking. Sati said, Mahadev, whether you go or not, do as you wish, but I will go to Maheshwar. Therefore, please give me permission to celebrate the grand festival in the Mahayagna at my father's house. How can a girl stay patiently in her house after hearing the news? Where extraordinary people are invited and worshipped, how can an extraordinary person keep his composure after hearing it well? Maheshwar, an invitation is required to go to any other place, but a girl does not require an invitation to go to her father's house, and I will definitely go to my father's house, please give me your permission for this. If my father respects me on my going there, then I will ask him to offer the sacrifice for you only. If that foolish Daksh criticizes me in front of me, then I will send the message of his Mahayagna to Vidyavas right now. Shivji said, Sati, it is never appropriate for you to go to that yagna, and I am telling you the truth that you will not be respected there. Your father will helplessly criticize me for you and will give up his life on hearing that. What will you do about it? Sati, Mahadev, I am telling you the truth that I will definitely go to my father's house. For this, you may give me your permission or not.